1
00:00:01,635 --> 00:00:05,104
♪

2
00:00:05,206 --> 00:00:06,638
♪

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,841
مهلا.

4
00:00:09,910 --> 00:00:11,043
صباح الخير...

5
00:00:11,112 --> 00:00:13,112
ستيف جوبز؟

6
00:00:13,214 --> 00:00:15,614
ماذا-- أوه، مرحبًا، أنا أحاول
لتبدو ذكية، حسنا؟

7
00:00:15,649 --> 00:00:18,817
فقط لا تهتم بذلك.
أنا أم...

8
00:00:18,852 --> 00:00:21,053
لدي--لدي شيء
خطيرة أقول لك

9
00:00:21,122 --> 00:00:22,854
فهل تستطيع أنت...
هل تعلم، استيقظ؟

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,923
[زفير]
حسنا.

11
00:00:25,026 --> 00:00:28,327
هذا يبدو سيئا.

12
00:00:28,429 --> 00:00:30,062
[تنهدات]

13
00:00:30,131 --> 00:00:33,265
قبلني رام.

14
00:00:33,334 --> 00:00:34,733
من؟

15
00:00:34,835 --> 00:00:36,535
اه اه موكلي.

16
00:00:36,637 --> 00:00:39,838
اه، فرونتيرا؟

17
00:00:39,873 --> 00:00:41,673
واو، لا أحب ذلك.

18
00:00:41,742 --> 00:00:45,477
أنا آسف جدا.

19
00:00:45,546 --> 00:00:48,480
أوه، لأنكم ذاهبون يا رفاق
لهذا المؤتمر فارما اليوم.

20
00:00:48,549 --> 00:00:50,349
التي--
سيكون الأمر على ما يرام.

21
00:00:50,451 --> 00:00:52,351
أعني العمل
ما نقوم به أمر رائع جدًا.

22
00:00:52,453 --> 00:00:55,154
من المهم، هل تعلم؟
لكن... [زفير]

23
00:00:55,256 --> 00:00:57,756
لا أعرف، سيكون من العار
أن يستقيل لمجرد أنه،

24
00:00:57,858 --> 00:01:00,292
كما تعلمون، كان هذه لحظة
الارتباك، هل تعلم؟

25
00:01:00,361 --> 00:01:03,262
يمين.

26
00:01:03,297 --> 00:01:06,965
وهل نحن بخير؟

27
00:01:07,068 --> 00:01:08,367
نعم.
نعم، نحن بخير.

28
00:01:08,469 --> 00:01:09,701
نعم؟

29
00:01:09,770 --> 00:01:11,170
شكرا لإخباري.

30
00:01:11,272 --> 00:01:12,904
أنا فقط--
أحتاج إلى فنجان من القهوة

31
00:01:12,973 --> 00:01:14,706
للذهاب مع
هذه لكمة في القناة الهضمية.

32
00:01:14,775 --> 00:01:16,508
أوه لا ، ليس أمعائك.
انها المفضلة لدي!

33
00:01:16,577 --> 00:01:17,309
حسنا، قضيبك هو المفضل لدي.

34
00:01:17,378 --> 00:01:19,178
أوه، شكرا.

35
00:01:19,280 --> 00:01:21,080
أعني أنها قائمة طويلة.
أين أبدأ؟

36
00:01:21,115 --> 00:01:22,881
ناثان: نعم، أعني يسوع.
اوف...

37
00:01:22,916 --> 00:01:23,982
أنا بحاجة للعمل من خلال هذا.

38
00:01:24,085 --> 00:01:28,087
تمام.
تمام.

39
00:01:28,122 --> 00:01:30,089
أنت-- ليس لديك ما تفعله
تقلق، فاطمئن.

40
00:01:30,223 --> 00:01:35,127
♪

41
00:01:35,196 --> 00:01:37,396
ليونيل: لذا، كنت أفكر،
منذ أن لا يبدو

42
00:01:37,498 --> 00:01:39,798
استثمرت بشكل خاص
في كابوس الثمانية أرجل

43
00:01:39,900 --> 00:01:41,333
التي أحضرتها
في حياتنا...

44
00:01:41,402 --> 00:01:43,202
ما هو شعورك تجاه...

45
00:01:43,304 --> 00:01:46,004
إعادة توجيهها؟

46
00:01:46,107 --> 00:01:47,139
ما الذي نتحدث عنه؟

47
00:01:47,208 --> 00:01:48,940
تولا!

48
00:01:49,009 --> 00:01:50,609
- العنكبوت العملاق .

49
00:01:50,711 --> 00:01:52,911
أوه نعم.

50
00:01:52,946 --> 00:01:55,514
ليونيل: على أية حال، كنت كذلك
التحدث إلى بيثاني من روفر،

51
00:01:55,549 --> 00:01:59,918
ويبدو أنها متحمسة بشكل غريب
عن فكرة تبنيها.

52
00:01:59,953 --> 00:02:02,921
إنها ستأتي في وقت لاحق الليلة
لذلك قل وداعك الأخير.

53
00:02:02,956 --> 00:02:04,223
بصدق، أنا لا أعرف حتى
لماذا اشتريت هذا العنكبوت.

54
00:02:04,325 --> 00:02:06,825
ليونيل: أوه، حسنًا.

55
00:02:06,927 --> 00:02:08,327
شكرا لوضعي من خلال
جحيم الشخصي الخاص بي لمجرد نزوة.

56
00:02:08,362 --> 00:02:11,363
أنا آسف، كان طبيًا!

57
00:02:11,432 --> 00:02:13,632
-إنها قادمة.
-أوه، حسنا.

58
00:02:13,734 --> 00:02:16,135
لذلك سيكون لدينا فقط
محادثة هادئة، هل تعلم؟

59
00:02:16,170 --> 00:02:17,636
سنطرح بعض الأسئلة.
سنكون رائعين.

60
00:02:19,973 --> 00:02:21,740
أليس: أريدك أن توقع على هذا.

61
00:02:21,775 --> 00:02:23,775
إنه نموذج إذن
لأستراليا.

62
00:02:23,844 --> 00:02:25,177
ليونيل: حسنًا، دعنا فقط
تبطئ لمدة ثانية.

63
00:02:25,246 --> 00:02:26,645
لدينا بعض الأسئلة حول--

64
00:02:26,747 --> 00:02:29,047
ومن الواضح أن هذه هي فكرة شيموس!

65
00:02:29,150 --> 00:02:30,182
لماذا تسمح لنفسك
تتأثر بالولد الغبي؟

66
00:02:30,251 --> 00:02:31,350
لا، إنها-- إنها فكرتي!

67
00:02:31,385 --> 00:02:33,152
آن: أن تكون مزارعًا؟

68
00:02:33,187 --> 00:02:34,753
تصاب بالرياح
تحميل غسالة الصحون!

69
00:02:34,788 --> 00:02:36,155
حسنا، أريد أن أذهب
في مغامرة!

70
00:02:36,190 --> 00:02:36,988
أنت لن تذهب إلى أستراليا!

71
00:02:37,057 --> 00:02:38,790
مثل، من أي وقت مضى!

72
00:02:38,859 --> 00:02:40,159
إنه خارج الطاولة.
لا، هل تعرف ماذا؟

73
00:02:40,194 --> 00:02:43,462
إنه خارج الكرة الأرضية!

74
00:02:43,564 --> 00:02:44,563
أنا أستقل الحافلة.

75
00:02:44,598 --> 00:02:47,766
ليونيل: عزيزي..

76
00:02:47,801 --> 00:02:49,168
حسنًا ، لقد ذهب ذلك إلى حد كبير ...

77
00:02:49,203 --> 00:02:50,169
كما توقعت.

78
00:02:50,204 --> 00:02:52,571
آن: اه.

79
00:02:52,606 --> 00:02:55,807
لم أحصل على قصة شعري الأولى
حتى بلغت التاسعة

80
00:02:55,876 --> 00:02:59,878
لأنني كنت
خائف جدا من المقص.

81
00:02:59,980 --> 00:03:02,181
توسلت والدي
للحصول على الطلاق

82
00:03:02,216 --> 00:03:05,484
ببساطة حتى أستطيع
لديك اثنين من أعياد الميلاد.

83
00:03:05,586 --> 00:03:07,619
وعندما كنت في العاشرة من عمري،

84
00:03:07,688 --> 00:03:10,689
أضع ممحاة
حتى مؤخرتي على يجرؤ

85
00:03:10,791 --> 00:03:15,694
وأنا لا أتذكر
يخرج من أي وقت مضى.

86
00:03:15,796 --> 00:03:20,632
حسنا اه...
إذن هذه هي أسرارك الكبيرة؟

87
00:03:20,701 --> 00:03:24,102
وعندما كان عمري 22 عامًا،
لقد خطبت.

88
00:03:24,205 --> 00:03:26,305
كنا صغارًا جدًا،
لم يدم،

89
00:03:26,407 --> 00:03:28,807
والحمد لله لأنه...

90
00:03:28,842 --> 00:03:29,808
الآن أنا هنا معك.

91
00:03:29,843 --> 00:03:32,010
حقيقي.

92
00:03:32,045 --> 00:03:34,213
آسف لأنني لم أخبرك عاجلاً
ولكن هذا كل شيء.

93
00:03:34,248 --> 00:03:35,714
تلك هي جميع الهياكل العظمية
في خزانتي، أعدك.

94
00:03:35,816 --> 00:03:37,816
تمام.

95
00:03:37,851 --> 00:03:40,051
شكرًا لك.

96
00:03:40,120 --> 00:03:44,122
لذا، هل يمكنني البدء في التحرك؟
بقية أشيائي في؟

97
00:03:44,225 --> 00:03:46,057
لأنه سيكون رائعًا حقًا
لأشعر وكأنني أعيش في مكان ما.

98
00:03:46,126 --> 00:03:47,226
نعم، دعونا نفعل ذلك.

99
00:03:47,261 --> 00:03:49,728
تمام.
دورك.

100
00:03:49,830 --> 00:03:51,263
أريد أن أعرف
كل شيء عنك.

101
00:03:51,332 --> 00:03:53,332
تمام.

102
00:03:53,434 --> 00:03:55,066
لقد كنت طالبًا متفوقًا
من صفي--

103
00:03:55,135 --> 00:03:57,135
لا.
لا، لا، لا.

104
00:03:57,238 --> 00:03:59,271
لا، أريد، مثل،
الاشياء سلون الطفولة المثيرة.

105
00:03:59,340 --> 00:04:00,839
[ضحكة مكتومة]

106
00:04:00,874 --> 00:04:03,275
طفولتي كانت هادئة.

107
00:04:03,344 --> 00:04:05,143
ماذا عن والدتك؟

108
00:04:05,246 --> 00:04:06,678
بصراحة، أنا أكره
عندما يتحدث الناس عن

109
00:04:06,747 --> 00:04:08,480
قصص طفولتهم تنهد

110
00:04:08,549 --> 00:04:10,048
كما لو كان يحددهم
كشخص بالغ.

111
00:04:10,083 --> 00:04:12,150
تصرف بنضج.

112
00:04:12,253 --> 00:04:14,553
الذهاب إلى العمل، والعودة،
اطبخ عشاءك، واصمت.

113
00:04:14,655 --> 00:04:15,554
[ضحكة مكتومة]
عادل بما فيه الكفاية.

114
00:04:15,656 --> 00:04:17,689
اعتقد.

115
00:04:17,758 --> 00:04:21,760
إذن، أين أنت
الحفاظ على الصبار الخاص بك؟

116
00:04:21,862 --> 00:04:24,095
ليس لدي أي صبار.

117
00:04:24,164 --> 00:04:25,897
ماذا عن، اه--
ماذا عن هنا، هاه؟

118
00:04:25,966 --> 00:04:27,899
نعم، اخرج نفسك!

119
00:04:27,968 --> 00:04:30,302
بول: حسنًا، لكنك فعلت
يجب أن نكون حذرين حقا

120
00:04:30,371 --> 00:04:32,103
حول هذه الأشياء
لأن الثاني

121
00:04:32,172 --> 00:04:33,505
تتوقف عن الاهتمام--

122
00:04:33,574 --> 00:04:35,307
-[صدمة عالية]
-أوه، القرف!

123
00:04:35,376 --> 00:04:38,277
سلون: اللعنة...
اه القرف!

124
00:04:38,312 --> 00:04:39,878
بول: آسف، هنا،
سوف-- سوف أقوم بتنظيفه!

125
00:04:39,913 --> 00:04:42,113
لا تقلق!
سوف-- سأحصل عليه.

126
00:04:42,182 --> 00:04:44,483
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف،
أنا آسف، أنا آسف.

127
00:04:44,518 --> 00:04:45,484
لا تقلق، سأستبدله.
أو...هل كانت باهظة الثمن؟

128
00:04:45,519 --> 00:04:47,719
اه، ليس هذا!

129
00:04:47,788 --> 00:04:50,589
لا يتعلق الأمر بالحصول على
زجاجة أخرى، إنها-- إنها...

130
00:04:50,691 --> 00:04:52,190
[تنهد عاطفيا]

131
00:04:52,293 --> 00:04:53,692
يجب أن أذهب إلى العمل، لذا فقط...

132
00:04:53,727 --> 00:04:55,294
اتركه.

133
00:04:55,329 --> 00:04:57,696
لا بأس.

134
00:04:57,731 --> 00:05:01,733
[موسيقى عاطفية]

135
00:05:01,835 --> 00:05:04,603
♪

136
00:05:04,705 --> 00:05:05,604
[الباب يفتح ويغلق]

137
00:05:05,739 --> 00:05:09,140
♪

138
00:05:09,209 --> 00:05:11,610
♪

139
00:05:11,745 --> 00:05:14,813
♪

140
00:05:17,017 --> 00:05:18,817
رام: أوه، هيا!

141
00:05:18,919 --> 00:05:20,352
كيت: لا...

142
00:05:20,421 --> 00:05:22,421
نحن نبدو أغبياء!

143
00:05:22,523 --> 00:05:23,955
لا، هذا--
هذا جيد.

144
00:05:24,024 --> 00:05:25,757
نحن الأغبى
الناس على الأرض.

145
00:05:25,826 --> 00:05:27,326
هل--هل فعلت
ارتديه لتبدو ذكية؟

146
00:05:27,361 --> 00:05:28,960
-بالطبع فعلت.
-نعم، وأنا أيضا.

147
00:05:29,029 --> 00:05:29,928
ما هو أفضل من
واحد ستيف جوبز؟

148
00:05:29,963 --> 00:05:31,229
اثنان ستيف جوبز!

149
00:05:31,332 --> 00:05:33,632
نعم.

150
00:05:33,734 --> 00:05:35,233
على أية حال...

151
00:05:35,336 --> 00:05:36,435
كلاهما: أحتاج للتحدث معك.

152
00:05:36,537 --> 00:05:38,737
اه، اذهب، من فضلك.

153
00:05:38,772 --> 00:05:41,573
حسنًا، أنا أتناول الطعام بالكامل
المسؤولية عن خطأي.

154
00:05:41,642 --> 00:05:44,443
لقد كنت في مكان ضعيف

155
00:05:44,545 --> 00:05:45,777
وكان ينبغي لي أن أتحدث
إلى معالجي النفسي، وليس...

156
00:05:45,846 --> 00:05:46,745
تقبيل الدعاية الخاصة بي.

157
00:05:46,780 --> 00:05:48,246
هاه!

158
00:05:48,349 --> 00:05:50,349
متفق.
كان ذلك جنونًا.

159
00:05:50,384 --> 00:05:52,451
و، اه، انظر، لقد كنت هناك،
التقيت بك في منتصف الطريق،

160
00:05:52,553 --> 00:05:54,586
لذلك دعونا فقط...
نغسل أيدينا منه، أليس كذلك؟

161
00:05:54,655 --> 00:05:56,455
تمام.

162
00:05:56,557 --> 00:05:57,956
دعونا نضع هذا خلفنا
ونفعل ما نفعله

163
00:05:57,991 --> 00:05:59,791
لأن لدينا يوم عظيم.

164
00:05:59,860 --> 00:06:01,793
إنه يوم عظيم.
يجب أن نحصل على اشتراكنا

165
00:06:01,862 --> 00:06:03,362
من هؤلاء الأطباء لهورامو،
أو أننا مارس الجنس.

166
00:06:03,397 --> 00:06:05,364
ينبغي أن يكون بخير.
أنظر إليهم.

167
00:06:05,399 --> 00:06:06,965
انها مثل Whack-a-Mole.
فقط اختر أي واحد.

168
00:06:07,000 --> 00:06:08,967
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب وابحث عن جناحنا؟

169
00:06:09,002 --> 00:06:10,369
سأذهب لمصافحة بعض الأيدي.
سنقوم بإعادة الاتصال.

170
00:06:10,404 --> 00:06:12,170
-يبدو وكأنه خطة.
-تمام.

171
00:06:12,205 --> 00:06:13,605
-أحتاج ذلك؟
-نعم، أنت تفعل.

172
00:06:13,674 --> 00:06:16,007
-شكرًا لك.
-تمام.

173
00:06:16,076 --> 00:06:19,878
♪

174
00:06:19,980 --> 00:06:21,413
كيت: اه!

175
00:06:21,482 --> 00:06:23,782
ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟

176
00:06:23,817 --> 00:06:25,817
MO: لقد كان مذهولاً
لهذا الطالب الذي يذاكر كثيرا القطيع كل صباح.

177
00:06:25,886 --> 00:06:28,219
سأعلمك
هذا "القطيع الذي يذاكر كثيرا"

178
00:06:28,288 --> 00:06:29,588
هو من هو من
صناعة الأدوية.

179
00:06:29,623 --> 00:06:31,289
نقطة عادلة.

180
00:06:31,392 --> 00:06:33,825
أوه، انظر.
هناك الرئيس التنفيذي لشركة سالوبرا.

181
00:06:33,894 --> 00:06:35,594
كيت: جانين شيء، أليس كذلك؟

182
00:06:35,629 --> 00:06:37,095
ريتشارد: جيد جدًا!
جانين ماكنولتي.

183
00:06:37,197 --> 00:06:38,196
لقد قرأت حزمة الإعدادية الخاصة بي!

184
00:06:38,231 --> 00:06:39,431
لقد قشطته.

185
00:06:39,500 --> 00:06:40,832
لقد كانت 80 صفحة يا ريتشارد.

186
00:06:40,901 --> 00:06:42,233
ريتشارد: إنها تستحق المليارات.

187
00:06:42,302 --> 00:06:44,202
أعني حرفيًا المليارات.

188
00:06:44,237 --> 00:06:46,237
عفواً، لصالح من تعمل؟

189
00:06:46,306 --> 00:06:48,440
أعني، فقط، إنه أمر مثير للإعجاب.
من الصعب أن تفوت.

190
00:06:48,509 --> 00:06:50,509
يبدو أننا حصلنا على عملنا
قطع بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

191
00:06:50,611 --> 00:06:52,811
يا رفاق، هناك غنيمة في كل مكان!

192
00:06:52,846 --> 00:06:54,713
توقف عن الارتداء
المنافسة يا روزي!

193
00:06:54,815 --> 00:06:57,416
كيت: ماذا--

194
00:06:57,451 --> 00:06:59,851
لدينا حرفيا كل
نفس الأشياء مع شعارات مختلفة.

195
00:06:59,920 --> 00:07:01,720
كيت: اللعنة، أنت على حق.

196
00:07:01,822 --> 00:07:04,055
كيف نتميز؟

197
00:07:04,124 --> 00:07:07,025
أوه، لقد حصلت على الشيء فقط.

198
00:07:07,060 --> 00:07:09,227
-[فرقعة مسدس على القميص]
-[شهقت المرأة]

199
00:07:09,262 --> 00:07:10,862
-يا الله.
-أوه، قف.

200
00:07:10,931 --> 00:07:13,031
كيت: [ينظف الحلق]

201
00:07:13,066 --> 00:07:14,733
لماذا على الأرض تفعل ذلك؟
هل لديك هذا في سيارتك؟

202
00:07:14,835 --> 00:07:15,867
أذهب إلى الكثير من العزاب!

203
00:07:15,936 --> 00:07:17,836
-ماذا؟
-واحد أكثر.

204
00:07:17,871 --> 00:07:19,037
لا، لا، لا، لا، لا!
هذه ليست الخطوة!

205
00:07:19,072 --> 00:07:20,539
[يتحدثون مع بعضهم البعض]

206
00:07:20,641 --> 00:07:21,239
-توقف، توقف، توقف!
-[طلقات نارية]

207
00:07:21,274 --> 00:07:22,273
[لهاث]

208
00:07:22,342 --> 00:07:24,075
آه!
اللعنة...؟

209
00:07:24,144 --> 00:07:26,044
-أ-آن؟
-مرحبا...

210
00:07:26,079 --> 00:07:28,447
يا بلدي--
هل أنت بخير؟

211
00:07:28,482 --> 00:07:29,648
ما الذي تفعله هنا؟

212
00:07:29,683 --> 00:07:31,149
أنا طبيب، أتذكر؟

213
00:07:31,251 --> 00:07:32,551
أوه، نعم،
أنا دائما أنسى ذلك.

214
00:07:32,653 --> 00:07:34,686
ما هذا؟
هورامو؟

215
00:07:34,755 --> 00:07:36,888
اعتقدت أن هذا كان خطيرا!

216
00:07:36,957 --> 00:07:39,290
أوه، هكذا فعل رام
حجة مثيرة للاهتمام للغاية

217
00:07:39,359 --> 00:07:41,092
حول كيفية إساءة استخدامنا لها.

218
00:07:41,161 --> 00:07:42,961
مم، قدم رام
بعض النقاط الجيدة، أليس كذلك؟

219
00:07:43,063 --> 00:07:44,563
-مممم.
-الرجل الذي تريد العظام؟

220
00:07:44,665 --> 00:07:46,364
لا أنا لا!
ونعم، لقد فعل.

221
00:07:46,467 --> 00:07:48,099
كنا نسيء استخدامه.
لقد ارتكبنا خطأ.

222
00:07:48,168 --> 00:07:50,268
الناس يخطئون.
تحدث الأخطاء.

223
00:07:50,303 --> 00:07:51,703
أنا لا أصدقك.
كما أن هذا القميص غبي.

224
00:07:51,772 --> 00:07:53,472
هل لا يسمح لي
لمحاولة أي شيء؟

225
00:07:53,507 --> 00:07:55,273
يسوع سخيف المسيح.

226
00:07:55,308 --> 00:07:56,475
نعم، كان ذلك حادثا!

227
00:07:56,510 --> 00:07:58,710
أهلاً!
أوه...

228
00:07:58,779 --> 00:07:59,978
أعتقد أننا التقينا في منزلك
حفل عذرية ابنته...

229
00:08:00,080 --> 00:08:01,513
مم-هم.

230
00:08:01,582 --> 00:08:02,681
ولكن ليس رسميا.
أنا رام.

231
00:08:02,716 --> 00:08:04,683
أنا الدكتورة آن كارلسون.

232
00:08:04,718 --> 00:08:06,117
أوه!
حسنا، كيت، أنت لم تخبرني

233
00:08:06,186 --> 00:08:08,119
أن صديقك طبيب!

234
00:08:08,188 --> 00:08:09,521
أوه، آن هي
طبيب نفسي ممتاز.

235
00:08:09,590 --> 00:08:11,289
-حسنا، كيت؟
-نعم؟

236
00:08:11,324 --> 00:08:13,492
هل تمانع إذا كنت
سرقتك قليلاً

237
00:08:13,527 --> 00:08:15,093
لأن حديثي قادم
وأنا متوترة للغاية

238
00:08:15,128 --> 00:08:16,495
-يمكنني أن أتغوط على نفسي.
-[يضحك]

239
00:08:16,530 --> 00:08:19,297
آن، سوف نلحق بك قريبا، حسنا؟

240
00:08:19,332 --> 00:08:20,899
رام : اه نعم هكذا...
[التحدث بشكل غير واضح]

241
00:08:20,934 --> 00:08:23,602
اللعنة...؟

242
00:08:29,142 --> 00:08:30,609
شكرًا لك.
واحد آخر من فضلك.

243
00:08:30,711 --> 00:08:31,510
شكرًا.

244
00:08:31,545 --> 00:08:32,911
يا!

245
00:08:32,946 --> 00:08:34,345
شكرا لتخصيص الوقت.

246
00:08:34,414 --> 00:08:35,914
لم يكن الأمر سهلا.

247
00:08:35,949 --> 00:08:38,216
بين محاولة العثور على عمل

248
00:08:38,318 --> 00:08:40,552
والتخطيط لهذا غبي
معرض سانت سيلين، لقد انتقدت.

249
00:08:40,621 --> 00:08:43,622
حول ذلك،
أردت أن أطلب نصيحتك

250
00:08:43,724 --> 00:08:45,156
على الحصول على إنزو
في سانت سيلين.

251
00:08:45,225 --> 00:08:46,825
[ضحكة مكتومة]

252
00:08:46,927 --> 00:08:48,226
أعني، قائمة الانتظار
هو مجرد مثل--

253
00:08:48,328 --> 00:08:50,161
حسنا، كيت لا تساعد على الإطلاق.

254
00:08:50,230 --> 00:08:51,930
عاهرة.

255
00:08:51,965 --> 00:08:53,364
انتظر دقيقة!

256
00:08:53,433 --> 00:08:55,433
هل يمكن أن تساعد!

257
00:08:55,536 --> 00:08:57,335
لماذا لا تحصل على الخاص بك
صديقها غاري للمساعدة؟

258
00:08:57,370 --> 00:08:58,970
اشمئزاز، الإجمالي.
نحن لسنا معا بعد الآن.

259
00:08:59,039 --> 00:09:01,372
على أية حال،
ساعدوني في المعرض

260
00:09:01,441 --> 00:09:03,041
أنا أساعدك في الحصول على إنزو
في سانت سيلين.

261
00:09:03,143 --> 00:09:04,776
إنها خطة مثالية!

262
00:09:04,845 --> 00:09:06,945
إذن أنت تريدني
للمساعدة في التخطيط لمعرض

263
00:09:06,980 --> 00:09:08,847
للمدرسة أن طفلي
لا يذهب حتى إلى؟

264
00:09:08,949 --> 00:09:12,183
حسنا، هل تريده
للذهاب إليه؟

265
00:09:12,252 --> 00:09:14,152
حسنا، بالتأكيد.
أنا في.

266
00:09:14,187 --> 00:09:16,054
-ياي!
-ياي.

267
00:09:16,156 --> 00:09:18,156
آه، كل شيء
العمل بالنسبة لي!

268
00:09:18,191 --> 00:09:20,058
-تقصد لنا؟
-هذا ما قلته!

269
00:09:20,160 --> 00:09:22,393
-الآن؟
-مممم.

270
00:09:22,462 --> 00:09:25,196
تمام.

271
00:09:25,265 --> 00:09:27,398
ليونيل: ألن يكون لطيفا
ليكون مطلوبا؟

272
00:09:27,467 --> 00:09:29,200
ليس لديك شخص يصرخ

273
00:09:29,269 --> 00:09:31,570
في كل مرة يتذكرون
أنت هناك؟

274
00:09:31,605 --> 00:09:33,004
[طرق الباب]

275
00:09:33,073 --> 00:09:35,006
أين طفلي الغريب؟
أوه!

276
00:09:35,075 --> 00:09:37,208
جميع معبأة وعلى استعداد للذهاب.

277
00:09:37,277 --> 00:09:39,210
ولا تقلق، فهي كذلك
سأحبه تمامًا هناك.

278
00:09:39,279 --> 00:09:40,879
وشكرا مرة أخرى للقيام بذلك.
إنها-- إنها...

279
00:09:40,981 --> 00:09:41,980
ارتياح كبير.

280
00:09:42,015 --> 00:09:44,015
لا شكر على واجب!

281
00:09:44,084 --> 00:09:46,184
اه، لذا، نعم،
ربما ينبغي لي أن أضرب الطريق.

282
00:09:46,219 --> 00:09:48,019
صحيح، صحيح، صحيح.
ها أنت ذا.

283
00:09:48,088 --> 00:09:49,788
حسنا، حصلت عليه.
شكرا -- أوه!

284
00:09:49,823 --> 00:09:51,623
-لا، لا بأس، لقد حصلت عليه.
-مممم.

285
00:09:51,692 --> 00:09:53,291
أوه، أنت لا تزال
متمسك بها...

286
00:09:53,393 --> 00:09:54,593
-أنا نعم.
-هل ستترك؟

287
00:09:54,628 --> 00:09:56,628
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

288
00:09:56,697 --> 00:09:57,996
اه...

289
00:09:58,031 --> 00:09:59,831
أم...

290
00:09:59,900 --> 00:10:03,034
حسنا.
حسنًا ، أم ...

291
00:10:03,103 --> 00:10:05,003
إذا كنت ستبقيها هنا،

292
00:10:05,038 --> 00:10:06,605
هل هو بخير إذا كنت لا أزال
تأتي لإطعامها؟

293
00:10:06,640 --> 00:10:08,039
نحن نحب ذلك.

294
00:10:08,108 --> 00:10:10,308
-أم، وداعا!
-الوداع.

295
00:10:10,410 --> 00:10:12,243
تمام.

296
00:10:12,312 --> 00:10:15,213
♪

297
00:10:15,348 --> 00:10:19,918
♪

298
00:10:20,020 --> 00:10:22,220
رام : حسنا كيت
لقد حان الوقت.

299
00:10:22,255 --> 00:10:24,022
نعم يا سيدي.

300
00:10:24,057 --> 00:10:26,057
-[رنين الهاتف]
- اه إنها زوجتي .

301
00:10:26,126 --> 00:10:27,525
هل أنت متأكد أنك تريد تجاهل ذلك؟

302
00:10:27,628 --> 00:10:28,727
لا، لا بأس،
أنا فقط، أم...

303
00:10:28,829 --> 00:10:29,861
أنا بحاجة إلى التركيز.

304
00:10:29,930 --> 00:10:33,031
نعم بالتأكيد.

305
00:10:33,066 --> 00:10:35,133
رام: أوه... سالوبرا اللعينة.

306
00:10:35,235 --> 00:10:37,435
كيت: أين؟

307
00:10:37,470 --> 00:10:39,070
رام : اه طبعا
وهي في المقدمة والوسط.

308
00:10:39,139 --> 00:10:40,438
حسنًا، اعتبرها مجاملة.

309
00:10:40,473 --> 00:10:42,874
تمام.
نحن على استعداد للذهاب.

310
00:10:42,943 --> 00:10:45,644
أنت مستعد، أنت تشعر
جيد، كل شيء على ما يرام؟

311
00:10:45,679 --> 00:10:47,946
-ها نحن!
-ها نحن.

312
00:10:48,048 --> 00:10:48,747
ذاكرة الوصول العشوائي: [زفير مهتز]
حسنا.

313
00:10:48,849 --> 00:10:50,048
كيت: حسنًا.

314
00:10:50,083 --> 00:10:52,450
-حسنا...
-حسنا.

315
00:10:52,485 --> 00:10:54,252
ذاكرة الوصول العشوائي: [بعصبية]
حسنا...

316
00:10:54,287 --> 00:10:55,954
يا فتى.
حسنًا، ما هذا بحق الجحيم؟

317
00:10:56,056 --> 00:10:57,856
لماذا تبقي
قوله هكذا؟

318
00:10:57,891 --> 00:10:58,757
لا أعرف، لا أعرف.
إنها عرة.

319
00:10:58,859 --> 00:11:00,759
حسنا، مهلا، مهلا.

320
00:11:00,894 --> 00:11:01,893
دعونا فقط نبطئ
والتنفس لثانية واحدة.

321
00:11:01,962 --> 00:11:03,895
سوف ينتظرونك.

322
00:11:04,064 --> 00:11:04,562
دعونا نستنشق لمدة أربعة.
هل يمكنك أن تفعل ذلك معي؟

323
00:11:04,665 --> 00:11:05,764
[يستنشق]

324
00:11:05,866 --> 00:11:07,365
كيت: امسكها.

325
00:11:07,467 --> 00:11:08,266
الآن قم بالزفير لمدة أربعة.

326
00:11:08,301 --> 00:11:09,901
[زفير]

327
00:11:09,970 --> 00:11:11,903
كل شيء سيكون على ما يرام.

328
00:11:11,972 --> 00:11:16,374
تمام؟
[ضحكة مكتومة]

329
00:11:16,476 --> 00:11:18,276
ريتشارد: مساء الخير،
السيدات والسادة،

330
00:11:18,311 --> 00:11:20,311
الرجاء مساعدتي
مرحبًا بكم على المسرح،

331
00:11:20,380 --> 00:11:22,781
الرئيس التنفيذي لشركة فرونتيرا
ادوية...

332
00:11:22,883 --> 00:11:24,282
لقد حصلت على هذا.

333
00:11:24,317 --> 00:11:25,717
ريتشارد: ...السيد. رام جافيري.

334
00:11:25,786 --> 00:11:29,921
[تصفيق]

335
00:11:29,990 --> 00:11:30,889
مرحبا.

336
00:11:34,394 --> 00:11:36,127
ماجي : عندما
يسمى اجتماع الملاحظات،

337
00:11:36,196 --> 00:11:37,929
لم أكن أتوقع
أن أذهب إلى سيرتي الذاتية.

338
00:11:37,998 --> 00:11:39,297
أعتقد أنه أمر رائع.

339
00:11:39,332 --> 00:11:40,799
حسنا...

340
00:11:40,901 --> 00:11:42,533
حسنا...

341
00:11:42,602 --> 00:11:44,703
ماذا أنت--
ماذا تفكر؟

342
00:11:44,738 --> 00:11:46,537
سلون: إنه فقط،
"بدأ شغفها بالكتابة

343
00:11:46,606 --> 00:11:48,807
"عندما فازت للمرة الأولى
مسابقة المقال

344
00:11:48,909 --> 00:11:50,709
"في الصف الثالث، شكرا ل
التشجيع المحب

345
00:11:50,744 --> 00:11:52,543
"من معلمتها
سيدة بيليتييه""؟

346
00:11:52,612 --> 00:11:54,145
انها مجرد القليل
التفاصيل الشخصية.

347
00:11:54,214 --> 00:11:56,514
أنا أفهم ذلك، ولكن...

348
00:11:56,549 --> 00:11:57,548
لا أحد يهتم
عن طفولتك.

349
00:11:57,617 --> 00:11:59,751
جوناثان: قف.

350
00:11:59,820 --> 00:12:00,752
اعتقدت أنها كانت حلوة.

351
00:12:00,821 --> 00:12:02,520
ماجي: شكرا لك!

352
00:12:02,555 --> 00:12:05,023
لا، أنا-أنا فقط لا أعتقد
أنه يهم.

353
00:12:05,125 --> 00:12:07,358
لديك كل هذه مذهلة
الإنجازات كشخص بالغ.

354
00:12:07,427 --> 00:12:10,561
لماذا تنسب ذلك
لبعض الصدمات في مرحلة الطفولة؟

355
00:12:10,630 --> 00:12:12,530
حسنا، من قال أي شيء
عن الصدمة؟

356
00:12:12,565 --> 00:12:14,733
آسف - الذاكرة!

357
00:12:14,768 --> 00:12:16,835
ذاكرة الطفولة.

358
00:12:16,937 --> 00:12:18,937
جوناثان: انظروا، هذه
التفاصيل الشخصية

359
00:12:18,972 --> 00:12:21,773
السماح للقراء بالاتصال،
لذلك أقول أننا نركض معها.

360
00:12:21,842 --> 00:12:23,775
إذا كان هذا موافق عليك، سلون؟

361
00:12:23,844 --> 00:12:25,944
نعم، بالطبع، نعم.

362
00:12:25,979 --> 00:12:27,946
جوناثان: عظيم!
شكرا لك، السيدة بيليتييه.

363
00:12:27,981 --> 00:12:31,649
ماجي: [تضحك]
إنها تعيش يومًا آخر.

364
00:12:31,752 --> 00:12:34,185
على أساس واسعة النطاق
التجارب السريرية،

365
00:12:34,254 --> 00:12:37,789
لقد وجدنا أن المريض
الصداع النصفي يختفي تماما

366
00:12:37,858 --> 00:12:40,458
في مدة أقصاها 45 دقيقة
بعد تناول الدواء.

367
00:12:40,560 --> 00:12:42,193
هذا ليس الشيء الوحيد
الذي يختفي تماما.

368
00:12:42,262 --> 00:12:44,462
رام: ولهذا نقول،
مع هورامو،

369
00:12:44,564 --> 00:12:45,764
"لقد ذهب كل شيء."

370
00:12:45,799 --> 00:12:47,598
[يسخر]
هيا!

371
00:12:47,667 --> 00:12:49,868
ماذا؟

372
00:12:49,970 --> 00:12:51,402
أنا آسف، هو، اه،
شخص يتحدث؟

373
00:12:51,471 --> 00:12:53,371
آن: نعم!
نعم، هنا.

374
00:12:53,406 --> 00:12:54,806
أنا فقط أتساءل،
هل هناك أي ملحوظ

375
00:12:54,875 --> 00:12:56,474
الآثار الجانبية مع هورامو؟

376
00:12:56,576 --> 00:12:58,877
-فوستر، أليس هذا صديقك؟
-لا.

377
00:12:58,979 --> 00:13:00,611
رام: اه، كل شيء مذكور
في البحث بالطبع.

378
00:13:00,680 --> 00:13:02,213
-يبدو وكأنه صديقك.
-فقط اصمت.

379
00:13:02,282 --> 00:13:03,982
لذلك، عندما تقول،
"لقد ذهب كل شيء"--

380
00:13:04,017 --> 00:13:05,984
هذا شعار جذاب،
بالمناسبة--

381
00:13:06,019 --> 00:13:07,218
هل تقصد
عندما تتناول الدواء،

382
00:13:07,287 --> 00:13:09,087
كنت في الأساس معتمة؟

383
00:13:09,189 --> 00:13:10,688
أوه، لا، "لقد ذهب كل شيء"
يشير إلى

384
00:13:10,791 --> 00:13:12,190
الألم المعوق
من الصداع النصفي.

385
00:13:12,225 --> 00:13:14,225
آن: أوه، أوه.
هل أنت متأكد؟

386
00:13:14,294 --> 00:13:15,894
لأنه "لقد ذهب كل شيء"
يبدو أكثر بالنسبة لي مثل

387
00:13:15,996 --> 00:13:17,628
"لقد ذهب كل شيء،
آخر 24 ساعة،

388
00:13:17,697 --> 00:13:19,097
"ثلاثة أيام، سبع سنوات."
من يعرف؟

389
00:13:19,199 --> 00:13:21,199
ذاكرة الوصول العشوائي: حسنًا.

390
00:13:21,234 --> 00:13:22,801
حسنا...

391
00:13:22,836 --> 00:13:25,703
كيت: (في همس)
اللعنة.

392
00:13:25,806 --> 00:13:27,105
-تحتاج إلى إصلاح هذا.
-حسنا، نعم.

393
00:13:27,207 --> 00:13:27,839
حسنًا، اللعنة.

394
00:13:30,410 --> 00:13:31,442
أهلاً!
مرحبًا.

395
00:13:31,511 --> 00:13:33,711
مساء الخير.

396
00:13:33,814 --> 00:13:36,414
اه، أنا كيت فوستر،
العلاقات العامة لفرونتيرا.

397
00:13:36,449 --> 00:13:37,816
و-- الأفضل من الأفضل.

398
00:13:37,851 --> 00:13:40,251
اوه حسناً.
[ضحكة مكتومة]

399
00:13:40,320 --> 00:13:42,420
أريد فقط توضيح ذلك
لا أحد من التجارب السريرية

400
00:13:42,455 --> 00:13:44,255
مع الصداع النصفي النشط

401
00:13:44,324 --> 00:13:46,124
شهدت أي
فقدان الذاكرة الفعلي.

402
00:13:46,226 --> 00:13:48,226
-أليس هذا صحيحا؟
-هذا صحيح تماما.

403
00:13:48,261 --> 00:13:50,528
وكما نعلم فإن أي دواء
يؤخذ بشكل غير صحيح،

404
00:13:50,630 --> 00:13:52,864
يمكن أن يكون لها آثار سلبية.

405
00:13:52,933 --> 00:13:56,634
ولكن عندما تؤخذ على النحو المنصوص عليه ،
هذه قصة مختلفة.

406
00:13:56,669 --> 00:13:58,336
كيت: دعنا فقط
حاول شيئا هنا.

407
00:13:58,438 --> 00:14:00,538
حسب عدد الأيدي

408
00:14:00,640 --> 00:14:05,076
كم عدد المصابين بالصداع النصفي
هل لدينا هنا اليوم؟

409
00:14:05,145 --> 00:14:06,677
يبدو ذلك مستحيلاً،
أليس كذلك يا كيت؟

410
00:14:06,746 --> 00:14:08,746
حسنا، رام، ليس بالضرورة.

411
00:14:08,849 --> 00:14:11,249
أرى الكثير من الرجال هنا،

412
00:14:11,284 --> 00:14:14,285
لذلك ربما من الممكن،
نظرا لأن الصداع النصفي

413
00:14:14,354 --> 00:14:16,354
هي في الواقع أكثر بثلاث مرات
ينتشر في النساء أكثر من الرجال.

414
00:14:16,456 --> 00:14:19,257
وكما نعلم،
آلام المرأة تاريخياً

415
00:14:19,292 --> 00:14:22,460
تم فصله،
حتى عندما يكون المنهكة.

416
00:14:22,495 --> 00:14:24,495
كيت: ما فرونتيرا
وقد أنجز هنا

417
00:14:24,564 --> 00:14:26,064
سوف يغير حياة الكثيرين.

418
00:14:26,099 --> 00:14:27,966
الألغام المدرجة.

419
00:14:28,068 --> 00:14:30,368
أنا فخور بأن أكون مرتبطا
بهذا الدواء

420
00:14:30,470 --> 00:14:32,904
ويجب أن تفخر بذلك
يصفه لمرضاك

421
00:14:32,973 --> 00:14:36,975
الذين انتظروا طويلا
لدواء يعمل بالفعل.

422
00:14:37,077 --> 00:14:38,509
يرجى توجيه أبعد من ذلك
أسئلة للسيد جافيري هنا.

423
00:14:38,578 --> 00:14:39,710
شكراً جزيلاً.

424
00:14:39,779 --> 00:14:42,981
[تصفيق]

425
00:14:43,115 --> 00:14:46,084
♪

426
00:14:46,119 --> 00:14:47,718
-روزي: حسنًا!
-كيت: أوه، أطلق النار.

427
00:14:47,787 --> 00:14:50,788
-[طلقات مسدس على القمصان]
-وو!

428
00:14:50,891 --> 00:14:52,523
-شكرًا لك!
-شكراً جزيلاً.

429
00:14:52,592 --> 00:14:52,991
شكرا جزيلا لك،
شكرا جزيلا لك.

430
00:14:57,130 --> 00:14:59,130
جينا: قلعة نطاطة...
دبابة دونك...

431
00:14:59,199 --> 00:15:01,399
هذا الكرنفال
سيكون مذهلا.

432
00:15:01,501 --> 00:15:03,935
بجدية جيني
لقد قمت بهذا العمل الجيد.

433
00:15:04,004 --> 00:15:05,703
حسناً، لقد أغلقت الهاتف للتو
مع شاحنة الغذاء

434
00:15:05,738 --> 00:15:07,205
كان من المفترض
لإطعام الجميع..

435
00:15:07,307 --> 00:15:08,539
-مممم؟
-لقد تم إطلاق سراحهم بكفالة!

436
00:15:08,608 --> 00:15:09,607
حسنًا، سنكتشف ذلك.

437
00:15:09,709 --> 00:15:11,609
-حسنا، كيف؟
-أنا--

438
00:15:11,711 --> 00:15:12,343
لقد تم حجزهم جميعا.
يعني انا جربتهم كلهم!

439
00:15:12,412 --> 00:15:14,212
[لهاث]

440
00:15:14,314 --> 00:15:16,547
أعتقد أن لدي ابن عم
التي يمكن أن تساعدنا.

441
00:15:16,616 --> 00:15:18,016
-بجد؟
-مممم.

442
00:15:20,753 --> 00:15:22,353
[صافرة الشاحنة]

443
00:15:22,422 --> 00:15:23,821
جيني: نعم جينا!

444
00:15:23,924 --> 00:15:25,023
إنقاذ مؤخرتي!

445
00:15:25,125 --> 00:15:26,324
يعني الحمار لدينا!

446
00:15:26,359 --> 00:15:28,226
اخبرتك!
مهلا، فينس!

447
00:15:28,328 --> 00:15:31,329
هنا جينا.
إعادته بحلول يوم الأحد.

448
00:15:31,364 --> 00:15:33,031
انتظر... أي نوع من
شاحنة الغذاء هذه؟

449
00:15:33,133 --> 00:15:34,532
إنها شاحنة
مع موقد فيه.

450
00:15:34,567 --> 00:15:35,633
اصنعي ما تريدين من الطعام.

451
00:15:35,735 --> 00:15:36,968
إذن أنت لا تقودها؟

452
00:15:37,037 --> 00:15:38,769
لا!
لقد استأجرت شاحنة.

453
00:15:38,838 --> 00:15:40,171
لا طعام ولا سائق
مجرد شاحنة.

454
00:15:40,240 --> 00:15:41,772
هل نفهم جميعا؟

455
00:15:41,974 --> 00:15:45,143
♪

456
00:15:45,178 --> 00:15:46,844
روزي: يا رفاق كنتم كذلك
مذهل هناك!

457
00:15:46,947 --> 00:15:48,746
-كان هذا كل شيء كيت.
-أوه!

458
00:15:48,781 --> 00:15:49,780
رام: سأذهب
الحصول على تلك الاشتراكات.

459
00:15:49,849 --> 00:15:52,150
نعم، افعلها.

460
00:15:52,185 --> 00:15:53,551
نعم، أنت حقا
أنقذتنا من الدمار

461
00:15:53,586 --> 00:15:55,186
بواسطة صديقك الخاص.

462
00:15:55,255 --> 00:15:56,754
ما هي مشكلتها بالضبط؟

463
00:15:56,789 --> 00:15:57,855
أتمنى أن أقول لك.

464
00:15:57,958 --> 00:15:59,857
جانين: عفواً..

465
00:15:59,960 --> 00:16:01,592
أردت أن أهنئك.

466
00:16:01,661 --> 00:16:02,793
-أنا جانين ماكنولتي.
-جانين ماكنولتي.

467
00:16:02,862 --> 00:16:05,063
نعم أنت على حق.
[يضحك]

468
00:16:05,165 --> 00:16:06,364
جانين: لقد فعلت بعض الشيء
عمل مثير للإعجاب حقا

469
00:16:06,399 --> 00:16:07,598
على بدون بذور، والآن هذا.

470
00:16:07,667 --> 00:16:09,000
شكرًا لك.

471
00:16:09,069 --> 00:16:11,002
إذا كنت أنت وفريقك

472
00:16:11,071 --> 00:16:13,571
تريد التحدث من أي وقت مضى
العمل مع سالوبرا

473
00:16:13,606 --> 00:16:16,174
أعدك أننا لن نكون كذلك
إضاعة وقتك.

474
00:16:16,209 --> 00:16:18,409
رائع.
اه، شكرا لك.

475
00:16:18,478 --> 00:16:21,612
أم، للأسف،
نحن مخلصون لفرونتيرا.

476
00:16:21,681 --> 00:16:23,581
مم...
وهذا أمر مؤسف.

477
00:16:23,616 --> 00:16:25,283
ريتشارد: مم-هم.

478
00:16:25,385 --> 00:16:26,584
جانين : لكن لا تقلق
لن أتوسل إليك!

479
00:16:26,619 --> 00:16:28,786
فقط، أم...

480
00:16:28,821 --> 00:16:32,590
احتفظ بالبطاقة.

481
00:16:32,625 --> 00:16:34,425
أوه، سوف أتوسل.

482
00:16:34,494 --> 00:16:36,427
لماذا نحن مخلصون جدا
إلى فرونتيرا، مرة أخرى؟

483
00:16:36,496 --> 00:16:38,796
يعني هيا!
نحن نتحدث عن المليارات يا كيت!

484
00:16:38,831 --> 00:16:40,898
اه...
أوه، القرف.

485
00:16:41,001 --> 00:16:42,800
يجب أن أعتني بشيء ما.

486
00:16:42,835 --> 00:16:44,002
ريتشارد، اجمعها معًا.
هذا كثير جدًا.

487
00:16:44,037 --> 00:16:45,803
لا، هذا سالو--

488
00:16:45,838 --> 00:16:47,838
هيا!

489
00:16:47,907 --> 00:16:49,240
من الواضح أن ذلك لم يكن كذلك
عن بعض المخدرات

490
00:16:49,309 --> 00:16:50,708
إذن ما الذي كان يدور حوله هذا الأمر؟

491
00:16:50,810 --> 00:16:52,010
أعتقد أنني لا أثق بهذا الرجل.

492
00:16:52,045 --> 00:16:53,911
حسناً، للمرة الأخيرة،

493
00:16:54,014 --> 00:16:55,413
نحن بالغون مع
مجموعات واضحة من الحدود.

494
00:16:55,448 --> 00:16:57,415
أنا...

495
00:16:57,450 --> 00:16:59,617
لقد حصلت على هذا تحت السيطرة.

496
00:16:59,652 --> 00:17:02,053
أنا فقط أفكر في حكمك
قد تكون غائمة.

497
00:17:02,122 --> 00:17:04,022
أعني، هل
اتبعه من الهاوية؟

498
00:17:04,057 --> 00:17:05,923
تدمر حياتك،
متابعة بعض الرجل؟

499
00:17:06,026 --> 00:17:07,925
توقف عن التحدث معي
وكأنني ابنتك!

500
00:17:08,028 --> 00:17:11,229
هذا هو موكلي.

501
00:17:11,264 --> 00:17:12,930
أفهم أنك لا تحبه،
ولكن بكل احترام

502
00:17:13,033 --> 00:17:15,033
أنت أفضل صديق لي.

503
00:17:15,068 --> 00:17:16,134
ليس عليك أن تزن
على كل ما أفعله.

504
00:17:16,236 --> 00:17:17,468
يمكنك فقط دعمي.

505
00:17:17,537 --> 00:17:20,738
فقط ادعموني.

506
00:17:20,840 --> 00:17:21,839
آن: [تتنهد]

507
00:17:27,647 --> 00:17:28,646
مهلا، أنت.

508
00:17:28,681 --> 00:17:30,248
يا.

509
00:17:30,283 --> 00:17:31,849
بول: الرجل الصغير في الأسفل.

510
00:17:31,884 --> 00:17:34,752
سلون: اسمع يا...

511
00:17:34,854 --> 00:17:36,554
أنا آسف لأنني قطعت
عليك في وقت سابق.

512
00:17:36,656 --> 00:17:38,156
أنا-أنا فقط...

513
00:17:41,694 --> 00:17:43,361
أين الزجاجة؟

514
00:17:43,463 --> 00:17:45,496
ماذا، القطع؟
لقد قمت بتنظيفهم.

515
00:17:45,565 --> 00:17:47,498
فعلت ماذا؟
لقد طلبت منك أن تتركه!

516
00:17:47,567 --> 00:17:49,567
حسنا، لا يبدو
مثل فكرة جيدة

517
00:17:49,669 --> 00:17:51,369
الحفاظ على مجموعة من الزجاج المكسور
حول طفل.

518
00:17:51,471 --> 00:17:53,871
ما تلك الرائحة؟
هل هذا مبيض؟

519
00:17:53,906 --> 00:17:56,374
نعم، تلك الرائحة العطرية القديمة
كان يحصل على مرتبة جميلة، لذا...

520
00:17:56,476 --> 00:17:59,910
كل ما أستطيع أن أشمه
هو التبييض سخيف!

521
00:17:59,979 --> 00:18:03,314
كان ذلك عطر والدتي.

522
00:18:03,383 --> 00:18:05,283
أستخدمه مرة واحدة فقط في السنة،
في عيد ميلادي،

523
00:18:05,318 --> 00:18:08,486
حتى أتمكن من جعله الأخير.

524
00:18:08,521 --> 00:18:10,788
أم...
يا إلهي.

525
00:18:10,890 --> 00:18:14,725
أنا-- أنا آسف جدًا.

526
00:18:14,794 --> 00:18:17,295
كيف كان لي أن أعرف ذلك؟

527
00:18:17,330 --> 00:18:18,729
ماذا، تريد أن تعرف كل
قصص الطفولة سلون العصير؟

528
00:18:18,798 --> 00:18:20,098
نعم.

529
00:18:20,133 --> 00:18:22,700
تمام.
حسنًا، حسنًا.

530
00:18:22,735 --> 00:18:25,536
كانت والدتي المفضلة لدي
شخص على هذا الكوكب اللعين.

531
00:18:25,605 --> 00:18:27,938
وعندما كنت في الثامنة من عمري،
أصيبت بسرطان الدماغ.

532
00:18:28,007 --> 00:18:30,741
أكلتها وذاك
انتزعتها من حياتي

533
00:18:30,810 --> 00:18:33,411
لذلك سامحني إذا كنت لا أريد
للحديث عن ذلك في كل وقت.

534
00:18:33,513 --> 00:18:35,413
إنها ليست عائلة سعيدة كبيرة
قصة نوعا ما!

535
00:18:35,515 --> 00:18:37,915
انتظر، انتظر...

536
00:18:37,950 --> 00:18:43,154
[موسيقى عاطفية]

537
00:18:43,223 --> 00:18:47,958
♪

538
00:18:48,027 --> 00:18:51,562
♪

539
00:18:51,631 --> 00:18:55,633
♪

540
00:18:55,735 --> 00:18:59,370
♪

541
00:18:59,439 --> 00:19:00,771
آن: مرحبا.

542
00:19:00,840 --> 00:19:02,640
-أهلاً.
-[يغلق الباب الأمامي]

543
00:19:02,742 --> 00:19:04,775
-هل يمكنني الجلوس معك؟
-يعتمد على.

544
00:19:04,844 --> 00:19:06,977
هل ستفعل
تكبل نفسك لي؟

545
00:19:07,046 --> 00:19:08,579
حبسني في قفص
في الطابق السفلي

546
00:19:08,648 --> 00:19:09,980
لبقية حياتي كلها؟

547
00:19:10,049 --> 00:19:11,249
حسنًا، ربما أستحق ذلك.

548
00:19:21,761 --> 00:19:24,362
اسمع، أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
اذهب إلى أستراليا مع شيموس.

549
00:19:24,397 --> 00:19:25,963
أنا لا أحب ذلك.

550
00:19:25,998 --> 00:19:29,367
أنا-لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

551
00:19:29,402 --> 00:19:31,969
لكنني لن أوقفك.

552
00:19:32,004 --> 00:19:33,771
لقد مزق حرفيا
نموذج الإذن الخاص بي.

553
00:19:33,806 --> 00:19:36,006
صحيح، نعم...

554
00:19:36,075 --> 00:19:36,774
نعم.

555
00:19:46,686 --> 00:19:48,486
ها أنت ذا.

556
00:19:48,588 --> 00:19:50,788
شريط صغير
وأنت على ما يرام.

557
00:19:50,823 --> 00:19:53,791
-حقًا؟
-نعم.

558
00:19:53,826 --> 00:19:56,093
ربما لا أوافق دائمًا
من كل ما تفعله،

559
00:19:56,196 --> 00:19:59,297
ولكنني... أنا دائمًا
سوف ندعمك.

560
00:19:59,399 --> 00:20:02,500
حتى لو قتلني..
لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

561
00:20:02,602 --> 00:20:04,235
-[خطوات على الدرج]
-ليونيل: [يتنهد]

562
00:20:04,304 --> 00:20:06,437
لا بد لي من إطعام العنكبوت!

563
00:20:06,506 --> 00:20:07,505
أنا-اعتقدت أنك كذلك
التخلص منها.

564
00:20:07,607 --> 00:20:08,606
ليونيل: اه نعم.

565
00:20:08,641 --> 00:20:10,308
لم أستطع أن أفعل ذلك.

566
00:20:10,410 --> 00:20:11,809
أعتقد أنني أحبها.

567
00:20:11,844 --> 00:20:13,211
أنا-لا أعرف.

568
00:20:13,246 --> 00:20:14,445
لا أعرف!

569
00:20:14,514 --> 00:20:17,014
[كلاهما يضحك]

570
00:20:17,049 --> 00:20:18,716
كيت: [تضحك]

571
00:20:18,818 --> 00:20:21,452
رام: فقط... الطريق
لقد غزلتها، أنا...

572
00:20:21,521 --> 00:20:23,654
رائعة.
أنا مدين لك.

573
00:20:23,723 --> 00:20:25,122
مم، أنا سعيد فقط
لقد حصلنا على اشتراكنا.

574
00:20:25,225 --> 00:20:26,924
ذاكرة الوصول العشوائي: نعم!

575
00:20:27,026 --> 00:20:29,059
هذه المستندات سوف
يصف هورامو!

576
00:20:29,128 --> 00:20:31,329
كيت: وو!

577
00:20:31,431 --> 00:20:32,530
أعتقد أنها كانت الياقة المدورة.

578
00:20:32,632 --> 00:20:34,064
هذا الشيء اللعين؟

579
00:20:34,133 --> 00:20:35,533
أقول لك ماذا،
لقد كنت أموت

580
00:20:35,635 --> 00:20:36,467
لخلع هذا الشيء طوال اليوم.

581
00:20:36,536 --> 00:20:37,535
الجو حار جدا.

582
00:20:37,637 --> 00:20:38,636
جيد يا إلهي.

583
00:20:38,771 --> 00:20:39,837
آه!

584
00:20:39,872 --> 00:20:42,039
منجم 99% صوف.

585
00:20:42,074 --> 00:20:43,841
[تنهدات]

586
00:20:43,876 --> 00:20:45,543
أنت تعلم أنه لا يوجد أحد آخر

587
00:20:45,645 --> 00:20:47,645
أفضل ذلك
افعل هذا مع، أليس كذلك؟

588
00:20:47,780 --> 00:20:51,549
♪

589
00:20:51,651 --> 00:20:53,484
♪

590
00:20:53,553 --> 00:20:55,453
أنت...

591
00:20:55,488 --> 00:20:58,489
استغلها.

592
00:20:58,558 --> 00:21:02,092
لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا يمكننا العمل معًا.

593
00:21:02,161 --> 00:21:03,261
-نعم.
-كيت، كيت...

594
00:21:03,296 --> 00:21:04,662
كيت...

595
00:21:04,697 --> 00:21:07,365
لا أستطيع--
لا يا رجل، أنا ج--

596
00:21:07,467 --> 00:21:08,266
كيت: اللعنة.

597
00:21:08,400 --> 00:21:38,496
♪

598
00:21:38,546 --> 00:21:43,096
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0